CODIJY END USER LICENSE AGREEMENT NOTICE TO USER: Important! Read the following terms carefully before installing, copying and/or using CODIJY (SOFTWARE). Installing, copying or using the SOFTWARE indicates your acceptance of these terms. This Electronic End User License Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (either an individual or an entity), the licensee, and Private Owner Teliuk Ruslan Vladimirovich, Ukraine, Odessa, 65000, Tairova srt. 6, (“AUTHOR”), regarding the AUTHOR’s software titled CODIJY (the “Software”) that you downloaded, or otherwise obtained as CD-ROMs in object code form or other related services, including without limitation (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media with which this Agreement is provided; (b) all successor upgrades, revisions, patches, enhancements, fixes modifications, copies, additions or maintenance releases of the Software, if any, licensed to you by the AUTHOR (c) related user documentation and associated materials or files provided in written, “online” or electronic form (the “Documentation” and together with the Software and Updates, the “Product”). For purposes hereof, “you” means the individual person installing or using the Product on his or her own behalf; or, if the Product is being downloaded or installed on behalf of an organization, such as an employer, “you” means the organization for which the Product is downloaded or installed and you represent that you have authorized the person accepting this agreement to do so on your behalf. By installing, copying, or otherwise using the SOFTWARE, you acknowledge that you have read this EULA and that you understand it and agree to be bound by its terms. This EULA becomes effective when you accept all the terms stated herein by choosing the "I accept the terms of the license agreement" declaration followed by the "Next" command on your computer screen, and is binding for the entire period of the SOFTWARE copyright. The SOFTWARE is protected by the copyright laws of the Ukraine, international treaty provisions, and the laws of the country of purchase or final use. You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by you. This EULA is enforceable against you and any entity that obtained the SOFTWARE or on whose behalf it is used. If you do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE, select the "I do not accept the terms of the license agreement" declaration, and click "Cancel" to quit the installation program. For the purposes of this Agreement, “PRODUCT WEBSITE” shall mean the Internet website maintained by the AUTHOR from which the Software is available for download. The PRODUCT WEBSITE is currently located at: 1. Proprietary Rights and Non-Disclosure. 1.1. Ownership Rights. You agree that the Product and the authorship, systems, ideas, methods of operation, documentation and other information contained in the Product, are proprietary intellectual properties and/or the valuable trade secrets of the AUTHOR or its suppliers and/or licensors and are protected by civil and criminal law, and by the law and international treaties. Your possession, installation or use of the Product does not transfer to you any title to the intellectual property in the Product, and you will not acquire any rights to the Product except as expressly set forth in this Agreement. All copies of the Product made hereunder must contain the same proprietary notices that appear on and in the Product. AUTHOR reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement. 1.2. Source Code. You acknowledge that the source code for the Product is proprietary to the AUTHOR and constitutes trade secrets of the AUTHOR. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Product in any way. 1.3. No Modification. You agree not to modify or alter the Product in any way. You may not remove or alter any copyright notices or other proprietary notices on any copies of the Product. 1.4. Confidential Information. You agree that, unless otherwise specifically provided herein the Product, including the specific design and structure of individual programs and the Product, constitute confidential proprietary information of the AUTHOR. You agree not to transfer, copy, disclose, provide or otherwise make available such confidential information in any form to any third party. For purposes hereof, “License Key” shall mean a unique sequence of digit and/or symbols provided to you by the AUTHOR confirming the purchase of the license from the AUTHOR, and enabling the full functionality of the Product in accordance with the License granted under this Agreement. You agree to implement reasonable security measures to protect such confidential information provided however, that you may make and distribute unlimited copies of the trial version of Product in object code only, including copies for commercial distribution, as long as each copy that you make and distribute contains this Agreement subject to end user’s acceptance before the first use, and the same copyright and other proprietary notices pertaining to the Product that appear in the Product, and further provided, that in connection with the distribution of the trial version of the Product you do not charge any fees without AUTHOR’s prior written consent. If you download the Software from the Internet or similar on-line source, you must include the copyright notices resident on the Software with any on-line distribution and on any media you distribute that includes the Software. 2. Grant of License. 2.1. License. The AUTHOR grants you the non-exclusive and non-transferable license to store, load, install, execute, and display (to “Use”) the specified version of the Software on a specified number of either a physical or virtual environments for which the Software was designed (each a “Client Device”) pursuant to the terms and conditions of this Agreement (“License”) and you hereby agree and accept such License as follows: a). Trial Version. The a trial version of the Product grants you an evaluation license for the Software and you may use the Product only for evaluation purposes for the term of fifteen (15) days, from the date of the first Use of the Product. b). Standard License Products titled CODIJY Color Magic, CODIJY (Basic) and CODIJY Pro are licensed to you under Standard license. Standard license permits using the product for any purposes, excluding (a) creation of works that will be used in or distributed with the End Products for Sale, including but not limited to physical or digital items that you or your client intend to sell to more than a single person, where lifetime sales of the End Product for Sale exceeds 300 units; (b) providing of photo restoration services in exchange for potential monetary compensation, (c) creating the works with the purpose to distribute them in the mass media with the purpose to receive monetary gain of any kind. One purchased entitles Licensee to Operate one (1) copy of the Product licensed under the Standard License on two (2) Client Devices, provided that if multiple or volume Standard Licenses are purchased, the number of the Client Devices and/or the number of permitted users shall be as provided and permitted by invoicing terms or applicable terms and conditions set forth in the Documentation or on the AUTHOR Site at the time of purchase of the Standard License. c). Commercial License to use the software is granted to you, when you purchase CODIJY Pro Studio Services and CODIJY Pro (Commercial License) or other titles labeled for commercial use in documentation, on the Author or authorized partner websites. Commercial license permits using the product for any purposes, including (a) creation of works that will be used in or distributed with the End Products for Sale, including but not limited to physical or digital items that you or your client intend to sell to more than a single person, where lifetime sales of the End Product for Sale exceeds 300 units; (b) providing of photo restoration services in exchange for potential monetary compensation, (c) creating the works with the purpose to distribute them in the mass media with the purpose to receive monetary gain of any kind. One purchased entitles Licensee to Operate one (1) copy of the Product licensed under the Commercial License on two (2) Client Devices, provided that if multiple or volume Commercial Licenses are purchased, the number of the Client Devices and/or the number of permitted users shall be as provided and permitted by invoicing terms or applicable terms and conditions set forth in the Documentation or on the AUTHOR Site at the time of purchase of the Commercial License. e). Additional (non-profit) Purpose License; Educational License; Press License and Non-profit License. If the Product is licensed to you under an Educational License, Press License or Non-profit License upon the terms specified in applicable documentation or communication regarding the Product, you may make use of the Product solely for the following purposes, respectively: i. “Educational Purpose” means that you may make use of the Product solely for non-commercial study or research that is undertaken solely in furtherance of one’s education, whether or not completed by a student in pursuit of an educational degree, certificate or diploma and as used by teachers or facilitates teaching of a class, and all administrative staff, faculty and employees, of any college, university, or school (“Educational Institution”). Under “Educational Purpose” Licensee may install and Operate the Product by a number of users determined by the applicable invoicing terms within one Educational Institution. Educational License may be granted exclusively at the discretion of the Licensor upon your submission of a written request discussing your and your employer/employees activities, when applicable, and your reasons for and purposes of Operating the Product. ii. “Press Purpose” means any non-commercial journalistic activity that is undertaken solely as investigation and reporting of events, issues, and trends to a broad audience, including without, limitation, covering organizations and institutions such as government and business, and cultural aspects of society such as arts and entertainment; iii. “Non-profit Purpose” means any non-commercial activity or research that is undertaken solely in furtherance of one’s duties as part of the non-profit organization purposes narrowly interpreted. Educational License; Press License and Non-profit License may be granted exclusively at the discretion of the AUTHOR upon your submission of a written request discussing your and your employer/employees activities, when applicable, and your reasons for and purposes of Operating the Product. f). Notwithstanding anything contrary herein, you hereby agree and acknowledge that if you cease to Operate the Product on any original Client Device you may transfer, install and Operate the same copy of the Product on another Client Device, provided that (i) the copy of the Product is not installed and/or Operated on any other Client Device; (ii) the Product is not transferred to another Client Device unless all copies of the Product on a Client Device are also transferred to such other Client Device; and (iii) you comply with the terms and conditions of this End User License Agreement. g). Grant of Multiple Licenses. If you have purchased multiple licenses for the Product, as reflected the License Key granted to you by the AUTHOR, then the number of multiple licenses and the licensing terms reflected in the License Key shall determine the number of copies of the Product you may have, the permitted uses, and the number of Client Devices on which you may Use the Product provided that unless the type of the License and explicit licensing terms, i.e. Trial Version, Standard Version etc, and the License Key provides otherwise, each purchased license entitles you to install and Use one (1) copy of the Product on two (2) Client Devices. The AUTHOR reserves all rights not expressly granted herein. 2.2. Support and Maintenance Services; Updates. AUTHOR will provide you with Support and Maintenance Services in accordance with the terms and conditions set forth on the AUTHOR Site as may be changed by AUTHOR from time to time solely at his own discretion. 2.3. Upgrade. If this copy of the Product is a New Release as defined herein and provided to you, along with the new or existing License Key, as an upgrade from any prior versions of the AUTHOR’s product, you must possess a valid full license to the original software in order to Operate the upgrade copy of the Product. 2.4. Feedback. You may from time to time provide suggestions, specifications, comments or other feedback to AUTHOR with respect to the Software (hereinafter “Feedback”). You agree that all Feedback is and shall be entirely voluntary and (i) shall be deemed a derivative work based on the Software, (ii) shall be owned by AUTHOR, and (iii) shall not create any confidentiality obligation for AUTHOR. However, AUTHOR shall not disclose the source of any Feedback without your consent. Except as otherwise provided herein, AUTHOR shall be free to disclose and use such Feedback as it sees fit, entirely without obligation of any kind to you. 2.5. Term and Termination. The term of this Agreement (“Term”) shall begin when you purchase or otherwise legally receive the Product until the termination of the Agreement as provided herein. This Agreement may be terminated by a superseding agreement, offered by the AUTHOR and accepted by you, for the Product, Update or any replacement or modified version of or upgrade or New Release of the Product and conditioning your continued use of the Product or such replacement, modified or upgraded version or New Release on your acceptance of such superseding Agreement. Without prejudice to any other rights, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein. Upon any termination or expiration of this Agreement, you must immediately cease Use of the Product and permanently destroy and/or delete all copies of the Product. 2.6. Back-up Copies. You can make two (2) copies the Product for backup and archival purposes, provided, however, that the original and each copy is kept in your possession or control, and that your installation and use of the Product does not exceed that which is allowed in this Section 2. 2.7. No Rights Upon Termination. Upon termination of this Agreement you will no longer be authorized to Operate or use the Product in any way. 2.8. Material Terms and Conditions. You specifically agree that each of the terms and conditions of this Section 2 are material and that failure of you to comply with these terms and conditions shall constitute sufficient cause for AUTHOR to immediately terminate this Agreement and the License granted under this Agreement. The presence of this Section 2.8 shall not be relevant in determining the materiality of any other provision or breach of this Agreement by either party hereto. 3. Restrictions. 3.1. No Transfers. Under no circumstances you shall sell, loan, rent, lease, license, sublicense, publish, display, distribute, or otherwise transfer to a third party the Product, any copy or use thereof, in whole or in part, without AUTHOR's prior written consent, provided that if such non-waivable right is specifically granted to you under applicable law in your jurisdiction you may transfer your rights under this Agreement permanently to another person or entity, provided that (a) you also transfer this Agreement, the Product, all accompanying printed materials, and all other software or hardware bundled or pre-installed with the Product, including all copies, Updates and prior versions, to such person or entity; (b) retain no copies, including backups and copies stored on a Client Device; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this Agreement and any other terms and conditions upon which you legally purchased a license to the Product. Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, press, non-profit, pre-release, or “not for resale” copies of the Product 3.1. Prohibitions. Except as otherwise specifically provided for in this Agreement, you may not use, copy, emulate, clone, rent, lease, sell, modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or otherwise reduce any party of the Product to human readable form or transfer the licensed Product, or any subset of the licensed Product, nor permit any third party to do so, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law. You may not modify, or create derivative works based upon the Product in whole or in part. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this Agreement and the License granted hereunder and may result in criminal and/or civil prosecution. Neither Product’s binary code nor source may be used or reverse engineered to re-create the program algorithm, which is proprietary, without written permission of the AUTHOR. All rights not expressly granted here are reserved by AUTHOR and/or its suppliers and licensors, as applicable. 3.3. Proprietary Notices. You may not remove any proprietary notices or labels on the Product. 3.4. License Key. You may not give, make available, give away, sell or otherwise transfer your registration License Key or any copy thereof to a third party. Product’s License Key may not be distributed, except as provided herein, outside of the area of legal control of the person or persons who purchased the original License, without written permission of the AUTHOR. Doing so will result in an infringement of copyright. The AUTHOR retains the right of claims for compensation in respect of damage which occurred by your giving away the License Key or registration code contained therein. This claim shall also extend to all costs which the AUTHOR or its licensors incur in defending themselves. 3.5. Indemnification. You agree to indemnify, defend and hold harmless AUTHOR and its respective officers, directors, employees, agents, successors, and assigns from any and all losses, liabilities, damages and claims, and all related expenses (including reasonable legal fees and disbursements and costs of investigation, litigation, settlement, judgment, interest and penalties) and costs related to, arising from, or in connection with any third-party claim related to, arising from, or in connection with the actual or alleged: (i) infringement by you (except when such breach is exclusively attributable to Product) of any third-party intellectual property and/or proprietary right, including, but not limited to, patent, trademark, copyright, trade secret, publicity and/or privacy; (ii) personal injury (including death) or property damage due to your gross negligence or intentional misconduct; and/or (iii) breach by you of any of its representations, warranties, obligations, and/or covenants set forth herein. 3.6. Compliance with Law. You agree that in Operating the Product and in using any report or information derived as a result of Operating this Product, you will comply with all applicable international, national, state, regional and local laws and regulations, including, without limitation, privacy, copyright, export control and obscenity law. 3.7. No Transfer of Rights. Except as otherwise specifically provided herein, you may not transfer or assign any of the rights granted to you under this Agreement or any of your obligations pursuant hereto. 3.8. Additional Protection Measures. Solely for the purpose of preventing unlicensed use of the Product, the Software may install on your Client Device technological measures that are designed to prevent unlicensed use, and the AUTHOR may use this technology to confirm that you have a licensed copy of the Product. The update of these technological measures may occur through the installation of the Updates. The Updates will not install on unlicensed copies of the Product. If you are not using a licensed copy of the Product, you are not allowed to install the Updates. The AUTHOR will not collect any personally identifiable information from your Client Device during this process. 4. DISCLAIMERS. 4.1. Limited Warranty. The AUTHOR warrants that for the larger of (x) sixty (60) days and (y) the minimum warranty period required by non-waivable provision of applicable law (the “Warranty Period”), from the earlier of (i) original purchase of the media on which the Product is contained, or (ii) the date the License Key is provided to you by AUTHOR, the Product will be free from defects in materials and workmanship and that the Product will perform substantially in accordance with the Documentation or generally conform to the Product’s specifications published by the AUTHOR. Non-substantial variations of performance from the Documentation do not establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO TRIAL AND EVALUATION VERSIONS, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF PRODUCT. To make a warranty claim, you must return the Product to the location where you obtained it along with proof of purchase within the applicable Warranty Period of the license fee you paid for the Product. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. 4.2. Customer Remedies. The AUTHOR and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy for any breach of the foregoing warranty shall be at the AUTHOR’s option: (i) return of the purchase price paid for the license, if any, (ii) replacement of the defective media in which the Product is contained, or (iii) correction of the defects, “bugs” or errors within reasonable period of time. You must return the defective media to the AUTHOR at your expense with a copy of your receipt. This limited warranty is void if the defect has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement media will be warranted for the remainder of the original warranty period. 4.3. NO WARRANTIES. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER AND THE AUTHOR MAKES NO PROMISES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE, REGARDING OR RELATING TO THE PRODUCT OR CONTENT THEREIN OR TO ANY OTHER MATERIAL FURNISHED OR PROVIDED TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT OR OTHERWISE. YOU ASSUME ALL RISKS AND RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. THE AUTHOR MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL BE ERROR FREE OR FREE FROM INTERRUPTION OR FAILURE, OR THAT IT IS COMPATIBLE WITH ANY PARTICULAR HARDWARE OR SOFTWARE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND THE ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS OR THE USE THEREOF. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THE PRODUCT MAY NOT BE OR BECOME AVAILABLE DUE TO ANY NUMBER OF FACTORS INCLUDING WITHOUT LIMITATION PERIODIC SYSTEM MAINTENANCE, SCHEDULED OR UNSCHEDULED, ACTS OF GOD, TECHNICAL FAILURE OF THE SOFTWARE, TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE, OR DELAY OR DISRUPTION ATTRIBUTABLE TO VIRUSES, DENIAL OF SERVICE ATTACKS, INCREASED OR FLUCTUATING DEMAND, AND ACTIONS AND OMISSIONS OF THIRD PARTIES. THEREFORE, THE AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY REGARDING SYSTEM AND/OR SOFTWARE AVAILABILITY, ACCESSIBILITY, OR PERFORMANCE. THE AUTHOR DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR THE LOSS OF DATA DURING ANY COMMUNICATIONS AND ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO ANY FAILURE BY THE AUTHOR TO TRANSMIT ACCURATE OR COMPLETE INFORMATION TO YOU. 4.4. LIMITED LIABILITY; NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ANY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCT AND THE INFORMATION CONTAINED IN OR COMPILED BY THE PRODUCT, AND THE INTERACTION (OR FAILURE TO INTERACT PROPERLY) WITH ANY OTHER HARDWARE OR SOFTWARE WHETHER PROVIDED BY THE AUTHOR OR A THIRD PARTY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR ITS SUPPLIERS OR LICENSEES BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, HARDWARE OR SOFTWARE DISRUPTION IMPAIRMENT OR FAILURE, REPAIR COSTS, TIME VALUE OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR THE INCOMPATIBILITY OF THE PRODUCT WITH ANY HARDWARE SOFTWARE OR USAGE, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL AUTHOR’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSE OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE EXCEED $10. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. FURTHERMORE, BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. 5. U.S. Government-Restricted Rights. 5.1. Notice to U.S. Government End Users. The Product and accompanying Documentation are deemed to be “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” respectively, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights, including any use, modification, reproduction, release, performance, display or disclosure of the Product and accompanying Documentation, as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. 5.2. Export Restrictions. You acknowledge and agree that the Product may be subject to restrictions and controls imposed by the Export Administration Act and the Export Administration Regulations of the United States (the “Acts”). You agree and certify that neither the Product nor any direct product thereof is being or will be used for any purpose prohibited by the Acts. You may not Operate, download, export, or re-export the Product (a) into, or to a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or (b) to anyone on the United States Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders. By downloading or using the Product, you are representing and warranting that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. You acknowledge that it is your sole responsibility to comply with any and all government export and other applicable laws and that the AUTHOR has no further responsibility for such after the initial license to you. You warrant and represent that neither the U.S. Commerce Department, Bureau of Export Administration nor any other U.S. federal agency has suspended, revoked or denied your export privileges. 6. Your Information and the AUTHOR’s Privacy 6.1. Privacy Policy. You acknowledge receipt of and agree to the AUTHOR’s privacy statement which is made available to you in connection with installation and is set forth in full at codijy.com. 6.2. Consent to Use of Non-Personal Data. You agree that AUTHOR may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information about your computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of Updates, Product Maintenance and Support and other services to you (if any) related to the Product, and to verify compliance with the terms of this Agreement. AUTHOR may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve products or to provide services or technologies to you. 7. Miscellaneous. 7.1. Entire Agreement; Severability; No Waiver. This Agreement is the entire agreement between you and AUTHOR and supersedes any other prior agreements, proposals, communications or advertising, oral or written, with respect to the Product or to subject matter of this Agreement. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms. If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable for any reason, in whole or in part, such provision will be more narrowly construed so that it becomes legal and enforceable, and the entire Agreement will not fail on account thereof and the balance of the Agreement will continue in full force and effect to the maximum extent permitted by law or equity while preserving, to the fullest extent possible, its original intent. No waiver of any provision or condition herein shall be valid unless in writing and signed by you and an authorized representative of AUTHOR provided that no waiver of any breach of any provisions of this Agreement will constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach. AUTHOR’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement or any right shall not be construed as a waiver of any such provision or right. 7.2. Contact Information. Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact the AUTHOR for any reason, please contact us at support@codijy.com CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL L’installation et l’utilisation de ce produit (ci-après le « LOGICIEL ») sur votre micro-ordinateur sont expressément soumises à l’acceptation pleine et entière du présent Contrat de Licence d’Utilisation de Logiciel (ci-après la « LICENCE »). La LICENCE constitue un contrat entre vous (personne physique ou morale), utilisateur final du LOGICIEL (ci-après « UTILISATEUR ») et l’éditeur du LOGICIEL (ci-après « EDITEUR »). LICENCE D’UTILISATION Le LOGICIEL est protégé par les lois et les traités internationaux en matière de propriété intellectuelle. Aucun droit de propriété n’est conféré à l’UTILISATEUR au titre de la LICENCE, seul un droit d’utilisation est concédé à l’UTILISATEUR. L’EDITEUR concède par la présente LICENCE à l’UTILISATEUR un droit personnel, incessible d’utilisation dans les conditions définies ci-après : ~ LOGICIEL MONOPOSTE. Le terme désigne un LOGICIEL pour lequel l’installation et l’utilisation ne sont autorisées que pour un UTILISATEUR unique et sur un seul micro-ordinateur à la fois. Par conséquent, le LOGICIEL ne peut être installé, affiché, partagé ou utilisé de manière concomitante à partir du micro-ordinateur ou sur des micro-ordinateurs distincts. ~ LOGICIEL MULTIPOSTE. Le terme désigne un LOGICIEL pour lequel l’installation et l’utilisation sont autorisées pour un nombre défini d’UTILISATEURS correspondant à un nombre équivalent de micro-ordinateurs. L’installation, l’affichage, le partage ou l’utilisation de manière concomitante à partir de ou sur un nombre de micro-ordinateurs supérieurs au nombre de postes autorisés, sont strictement interdits. PROPRIETE / RESTRICTIONS ~ SUR LE LOGICIEL. L’EDITEUR réserve tous les droits, de quelque nature que ce soit, qui ne sont pas expressément concédés au titre de la LICENCE. Il est strictement interdit de modifier, adapter, traduire, décompiler ou procéder à toute ingénierie inverse, désassembler ou tenter de découvrir le code source du LOGICIEL. ~ SUR LES FICHIERS MULTIMEDIAS FOURNIS AVEC LE LOGICIEL. L’EDITEUR et ses concédants de licence(s) réservent tous leurs droits de propriété intellectuelle afférents aux fichiers multimédias qui pourraient être fournis avec le LOGICIEL : sans limitation, images, fichiers audio ou vidéo. L’utilisation de ces fichiers est réservée à l’usage personnel du détenteur de la LICENCE à l’exclusion de tout autre usage et en particulier (i) à des fins commerciales, ou (ii) dans le cadre de l’utilisation du LOGICIEL non conforme à sa destination. ~ SUR LA PROPRIETE INTELLECTUELLE DES ŒUVRES ORIGINALES. L’utilisation de ce logiciel en vue de créer des œuvres dérivées (sonneries, économiseurs d’écran...) à partir d’œuvres originales protégées par le droit de la propriété intellectuelle, notamment enregistrements, vidéos et images, sans obtenir au préalable l’autorisation expresse des détenteurs de ces droits est illégale. La violation des droits de propriété intellectuelle est susceptible d’entraîner des poursuites civiles et/ou pénales. PROTECTION CONTRE LA COPIE - CLE D’ACTIVATION - MESURES DE CONTROLE Le LOGICIEL peut inclure une mesure technologique de protection contre la copie afin d’empêcher toute reproduction non autorisée, l’UTILISATEUR s’interdit, dans la mesure permise par la loi, de contourner ou de tenter de contourner toute mesure de protection contre la copie non autorisée. L’activation ou le fonctionnement du LOGICIEL au-delà d’une certaine période peut nécessiter l’enregistrement d’une clé d’activation qui aura été préalablement fournie à l’UTILISATEUR. L’UTILISATEUR reconnaît que la clé d’activation est la propriété exclusive de l’EDITEUR, qu’elle constitue une information strictement confidentielle et que par conséquent, elle ne saurait être communiquée à des tiers. L’UTILISATEUR s’engage à mettre en œuvre l’ensemble des moyens dont il dispose et à se comporter en bon père de famille afin d’assurer la protection de la confidentialité de la clé d’activation. Dans le cadre des mesures de contrôle de l’utilisation des clés d’activation, le LOGICIEL peut être amené, lorsqu’une connexion Internet est ouverte à procéder à un test de validité de la clé utilisée pour le LOGICIEL sur le micro-ordinateur de l’UTILISATEUR. Lors de ce test, seule une information statistique est transmise à l’EDITEUR, aucune information nominative et/ou n’étant pas directement liée à la clé d’activation du LOGICIEL n’est utilisée ou transmise à l’EDITEUR ou à des tiers. RECONNAISSANCE VOCALE / OCR Le LOGICIEL peut inclure un composant de reconnaissance vocale et/ou de caractères (OCR). De tels composants nécessitent pour leur mise en œuvre des processus statistiques complexes et/ou l’intervention de la voix humaine et sont donc sujets aux erreurs de reconnaissance inhérentes à ce type de processus. Il appartient à l’UTILISATEUR de procéder aux vérifications et diligences qui s’imposent. L’EDITEUR ne saurait être tenu responsable des préjudices causés par des erreurs résultant de ces processus de reconnaissance. TRANSFERT DE DONNEES SUR LES RESEAUX DE COMMUNICATION Le LOGICIEL peut permettre l’envoi et la réception de données à travers les réseaux de communication. L’utilisation de moyens de communication ainsi que le transfert de données au travers des réseaux sont des opérations pour lesquelles il n’est pas possible de garantir tant la confidentialité que l’intégrité des données. Le transfert de données à l’aide du LOGICIEL est fait sous l’entière et unique responsabilité de l’UTILISATEUR et A SES RISQUES ET PERILS. En conséquence, l’UTILISATEUR ne saurait tenir pour responsable l’EDITEUR en raison des préjudices qu’il aurait subis, sans limitation, suite à l’impossibilité de transférer des données, à l’interception des données par des tiers ou de données perdues lors du transfert. DUREE La LICENCE est conclue pour une durée indéterminée. La LICENCE sera résiliée automatiquement, sans préavis en cas de manquement par l’UTILISATEUR à l’une quelconque des dispositions des présentes. La résiliation emportera pour l’UTILISATEUR obligation de détruire toutes les copies du LOGICIEL et de sa documentation. GARANTIE LIMITEE L’EDITEUR garantit que le support matériel du LOGICIEL est exempt de défaut de matière et de main d’œuvre pour tout usage normal. La garantie est valable 90 jours à compter de la livraison ou de l’achat du LOGICIEL. En cas de défaut, la compensation offerte par l’EDITEUR, à son choix, sera soit de remplacer le support défectueux, soit de rembourser son prix d’achat. L’EDITEUR garantit que le LOGICIEL est conforme à sa documentation mais n’offre aucune garantie expresse quant à son bon fonctionnement et notamment que le LOGICIEL satisfera à des exigences de performances ou qu’il fonctionnera sans discontinuité ni bogue. L’EDITEUR n’accorde aucune autre garantie expresse ou implicite au titre de la LICENCE. NON VALIDITE PARTIELLE Si l’une des clauses ou des dispositions de la LICENCE venait à être déclarée nulle ou non écrite, les autres dispositions n’en demeureraient pas moins valables. LOI APPLICABLE La LICENCE est soumise au droit français à l’exclusion des règles de conflit de lois. LIZENZVEREINBARUNG FÜR PROGRAMMBENUTZER Die Installation und Verwendung dieses Produkts (die "Software") auf Ihren Mikrocomputern ist ausdrücklich an das Akzeptieren des vorliegenden Lizenzvertrages (die "Lizenz") gebunden. Die Lizenz stellt einen Vertrag zwischen Ihnen (natürliche oder juristische Person) als dem Endbenutzer der Software (dem "Benutzer") und dem Hersteller der Software (dem "Hersteller") dar. VERWENDUNGSLIZENZ Die Software ist durch internationale Urheberrechtsgesetze und -abkommen geschützt. Der BENUTZER erwirbt im Rahmen der LIZENZ keine Eigentumsrechte, sondern nur Benutzungsrechte. Der HERSTELLER erteilt Ihnen im Rahmen der vorliegenden LIZENZ ein nicht übertragbares Verwendungsrecht unter den im Folgenden aufgeführten Bedingungen: ~ EINZELPLATZSOFTWARE. Dieser Begriff bezeichnet eine Software, bei der die Installation und Verwendung jeweils nur für einen einzigen Computer zulässig sind. Folglich darf die Software nicht auf mehreren Computern installiert, angezeigt oder verwendet werden, und es darf nicht über ein Netzwerk auf sie zugegriffen werden. ~ MEHRPLATZSOFTWARE. Dieser Begriff bezeichnet eine Software, bei der die Installation und Verwendung für eine festgelegte Anzahl von Benutzern auf einer entsprechenden Anzahl von Computern zulässig sind. Die Installation, Anzeige oder die gleichzeitige Verwendung auf oder von einer bestimmten Anzahl von Mikrocomputern, die die zulässige Anzahl überschreitet, sind streng verboten. EIGENTUM/BESCHRÄNKUNGEN ~ ÜBER DIESE SOFTWARE. Der HERSTELLER behält sich jegliche Rechte vor, die dem Benutzer nicht ausdrücklich im Rahmen der vorliegenden LIZENZ erteilt werden. Es ist streng verboten, den Quellcode der Anwendung zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, zu dekompilieren oder auf irgendeine Art zu ermitteln, z. B. durch "Reverse engineering". ~ HINWEIS ZU DEN MIT DIESER SOFTWARE GELIEFERTEN MULTIMEDIA-DATEIEN. Der HERSTELLER und sein(e) Lizenzgeber behalten sich alle Rechte bezüglich geistigen Eigentums für die mit der SOFTWARE gelieferte Multimedia-Dateien vor: u. a. Bilder, Audiodateien und Videodateien. Die Verwendung dieser Dateien ist auf die persönliche Verwendung durch den Lizenznehmer beschränkt, die Verwendung für andere Zwecke, besonders (i) für den gewerblichen Einsatz oder (ii) bei Verwendung der SOFTWARE für andere als die vorgesehenen Zwecke, ist nicht zulässig. ~ URHEBERRECHTSBESTIMMUNGEN BEI ORIGINALWERKEN Wenn diese Software benutzt wird, um ohne vorheriges Einverständnis des Urheberrechtsberechtigten Kopien oder Bearbeitungen von Originalwerken (Klingeltöne, Bildschirmschoner...) anzufertigen, die urheberrechtlich geschützt sind, wobei darunter unter anderem Aufzeichnungen, Videos und Bilder zu verstehen sind, liegt ein Rechtsbruch vor. Verletzungen des Urheberrechts können zivil- und strafrechtlich geahndet werden. SCHUTZ GEGEN KOPIE - AKTIVIERUNGSSCHLÜSSEL - ÜBERPRÜFUNGSMASSNAHMEN Die Software kann technische Mechanismen zum Kopierschutz enthalten, mit denen eine unbefugte Reproduktion verhindert werden soll. Der Benutzer darf derartige Kopierschutzmechanismen nicht umgehen oder zu umgehen versuchen. Die Aktivierung oder das Funktionieren der Software über einen bestimmten Zeitraum hinaus kann die Verwendung eines Aktivierungsschlüssels erforderlich machen, der dem Benutzer zuvor zur Verfügung gestellt wurde. Der Benutzer erkennt an, dass der Aktivierungsschlüssel das ausschließliche Eigentum des Herstellers ist, dass er eine streng vertrauliche Information darstellt und dass er daher nicht an Dritte weitergegeben werden darf. Der Benutzer verpflichtet sich, alle Mittel einzusetzen, um den Schutz und die Vertraulichkeit des Aktivierungsschlüssels zu gewährleisten. Im Rahmen der Maßnahmen für die Überprüfung der Verwendung der Aktivierungsschlüssel kann die Software bei hergestellter Internet-Verbindung die Gültigkeit des für die Software verwendeten Schlüssels auf dem Computer des Benutzers testen. Während dieses Tests werden statistische Daten ausschließlich an den Hersteller gesendet: Es werden keine namentlichen Informationen und/oder Informationen, die nicht in direkter Verbindung zu den Softwareaktivierungschlüsseln stehen, an den Hersteller oder an Drittanbieter gesendet. DATENÜBERTRAGUNG ÜBER KOMMUNIKATIONSNETZWERKE Die Software kann die Übertragung und den Empfang über Kommunikationsnetzwerke ermöglichen. Die Verwendung von Übertragungseinrichtungen sowie die Übertragung von Daten über Netzwerke sind Vorgänge, bei denen sich die Vertraulichkeit und Intaktheit der Daten nicht garantieren lässt. Die Übertragung von Daten durch die Software erfolgt ausschließlich unter der Verantwortung sowie dem Risiko des Benutzers. Der Hersteller haftet daher nicht für irgendwelche Schäden infolge der Unfähigkeit, Daten zu übertragen, infolge von Abfangen oder Lesen von Daten durch Dritte oder durch bei der Übertragung verloren gegangene Daten. DAUER Die LIZENZ wird für einen unbegrenzten Zeitraum gewährt. Sie erlischt automatisch und ohne Vorankündigung, wenn der Benutzer eine Bestimmung dieses Vertrags verletzt. Beim Erlöschen der Lizenz muss der Benutzer unverzüglich alle Kopien der Software und der dazugehörigen Dokumentation löschen. GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Hersteller garantiert, dass die Datenträger der Software bei normaler Verwendung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt 90 Tage nach Lieferung oder Kauf der Software. Wenn das Produkt fehlerhaft ist, kann der Hersteller nach seinem freien Ermessen den fehlerhaften Datenträger ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten. Der Hersteller garantiert, dass die Software im Großen und Ganzen den Angaben in der dazugehörigen Dokumentation entspricht, bietet aber keine Gewährleistung für das fehlerfreie Funktionieren der Software und das Erfüllen irgendwelcher Anforderungen. Der Hersteller bietet keine andere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung im Rahmen der LIZENZ. SALVATORISCHE KLAUSEL Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags für unwirksam befunden werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. ANWENDBARES RECHT Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht. Ausgenommen hiervon sind die Regelungen von Rechtskonflikten. CONTRATO DE LA LICENCIA DE USO DEL PROGRAMA La instalación y el uso de este producto (en adelante el "SOFTWARE") en sus microordenadores están sujetos expresamente al consentimiento total e incondicional de este contrato de licencia de uso del software (en adelante "LICENCIA"). La LICENCIA constituye un acuerdo entre usted (una persona física o jurídica), el usuario final del SOFTWARE (en adelante el "USUARIO") y el propietario del SOFTWARE (en adelante el "PROPIETARIO"). LICENCIA DE USO El PROGRAMA está protegido por las leyes y tratados internacionales sobre la propiedad intelectual. Por medio de esta LICENCIA, no se otorga al USUARIO ningún derecho sobre la propiedad del programa, sólo se le otorga el derecho de uso. Por medio de esta licencia, el PROPIETARIO otorga al USUARIO el derecho de uso, personal e intransferible, sujeto a las condiciones que se indican a continuación: ~ PROGRAMA PARA UNA SOLA ESTACIÓN DE TRABAJO. Se limita el uso del PROGRAMA a un solo ordenador y un solo USUARIO a la vez. Por lo tanto, el PROGRAMA no puede instalarse, mostrarse, compartirse ni utilizarse simultáneamente en el ordenador ni en varios ordenadores. ~ PROGRAMA PARA VARIAS ESTACIONES DE TRABAJO. Se autoriza a un número determinado de USUARIOS a usar el PROGRAMA y a instalarlo en un número equivalente de ordenadores. El PROGRAMA no se puede instalar, mostrar, compartir ni utilizar desde o en un número de ordenadores mayor a las estaciones de trabajo autorizadas. PROPIEDAD / RESTRICCIONES ~ RELATIVAS AL PROGRAMA. El PROPIETARIO se reserva todos los derechos, de cualquier tipo, no otorgados por esta LICENCIA. Está completamente prohibida la modificación, adaptación, traducción, descompilación o ingeniería inversa, desensamblaje o cualquier otro intento de descubrir el código fuente del PROGRAMA. ~ RELATIVAS A LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA SUMINISTRADOS CON EL SOFTWARE. El PROPIETARIO y sus licenciantes se reservan todos los derechos de propiedad intelectual que correspondan a los archivos multimedia que se puedan suministrar con el PROGRAMA: sin límites, archivos de imágenes, de audio y de vídeo. El uso de estos archivos queda reservado al uso personal del titular de la LICENCIA, excluyendo cualquier otro uso y en particular (i) el uso comercial, o (ii) si el PROGRAMA no se utiliza para el objetivo para el que se desarrolló. ~ RELATIVAS A LAS LEYES DE COPYRIGHT DE TRABAJOS ORIGINALES. El uso del software para crear trabajos derivados (tonos de llamada, salvapantallas...) de trabajos originales que estén protegidos por derechos de autor, incluidos entre otros, grabaciones, vídeos e imágenes sin el consentimiento previo y expreso de los propietarios de los derechos de autor, es ilegal. Las infracciones de la ley de derechos de autor pueden estar sujetas a responsabilidades civiles y penales. PROTECCIÓN PARA EVITAR LA COPIA - CLAVE DE ACTIVACIÓN - MEDIDAS DE VERIFICACIÓN El PROGRAMA puede incluir una protección tecnológica que evite la copia para impedir las reproducciones no autorizadas. De acuerdo con la ley, el USUARIO no debe eludir ni intentar eludir ninguna de las medidas de protección incluidas para evitar la copia no autorizada. Para activar o ejecutar el PROGRAMA pasado cierto período de tiempo, es posible que se necesite una clave de activación, previamente suministrada al USUARIO. El USUARIO reconoce que la clave de activación pertenece exclusivamente al PROPIETARIO, que se trata de información estrictamente confidencial y que, en consecuencia, no debe revelarse a terceros. El USUARIO se compromete a poner todos los medios disponibles y a actuar de buena fe para proteger la confidencialidad de la clave de activación. Como parte de las medidas para verificar el uso de las claves de activación, cuando haya una conexión a Internet abierta el PROGRAMA puede verificar la validez de la clave utilizada para el PROGRAMA en el ordenador del USUARIO. Durante esta prueba, sólo se envía información estadística al PROPIETARIO. No se envía al PROPIETARIO ni a ningún tercero información identificativa ni información que no esté directamente relacionada con la clave de activación del SOFTWARE. RECONOCIMIENTO DE VOZ / RECONOCIMIENTO ÓPTICO DE CARACTERES El PROGRAMA puede incluir un componente de reconocimiento de voz y/o de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Para su funcionamiento, estos componentes requieren procesos estadísticos complejos y/o el uso de la voz humana y, por lo tanto, se pueden producir los errores inherentes a este tipo de procesos. Es responsabilidad del USUARIO realizar las comprobaciones y/o inspecciones que sean necesarias. El PROPIETARIO no se responsabiliza de las pérdidas o daños causados por los errores resultantes de dichos procesos de reconocimiento. TRANSFERENCIA DE DATOS A TRAVÉS DE REDES DE COMUNICACIÓN El PROGRAMA puede permitir el envío y la recepción de datos a través de redes de comunicación. El uso de medios de comunicación y la transferencia de datos a través de redes son operaciones en las que no se puede garantizar ni la confidencialidad ni la integridad de los datos. La transferencia de datos mediante el uso del PROGRAMA es exclusiva y completa responsabilidad del usuario POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. En consecuencia, el USUARIO no puede responsabilizar al PROPIETARIO de las pérdidas y daños sufridos, sin limitaciones, derivadas de la imposibilidad de transferir datos, de la intercepción de datos por terceras partes ni de la pérdida de datos durante la transferencia. VIGENCIA Esta LICENCIA se otorga por un período indefinido. La LICENCIA quedará automáticamente cancelada, sin previo aviso, en caso de que el USUARIO infrinja cualquiera de las cláusulas de este contrato. Al cancelarse este contrato, el USUARIO tiene la obligación de destruir todas las copias del PROGRAMA y la documentación correspondiente. GARANTÍA LIMITADA El PROPIETARIO garantiza que el medio físico que contiene el PROGRAMA está exento de defectos de materiales y de producción para todos los usos normales. Esta garantía es válida durante 90 días desde la entrega o la compra del PROGRAMA. En caso de encontrarse algún defecto, la solución ofrecida por el PROPIETARIO será, según su decisión, o bien reemplazar el medio defectuoso o bien devolver el importe de la compra. El PROPIETARIO garantiza que el PROGRAMA concuerda con su documentación pero no otorga ninguna garantía expresa sobre su correcta operación y, en particular, no garantiza que el PROGRAMA cumpla con requisitos de rendimiento ni que funcione sin discontinuidad ni problemas. El PROPIETARIO no otorga ninguna otra garantía expresa ni implícita en esta LICENCIA. VALIDEZ Si alguna de las cláusulas o disposiciones de esta LICENCIA se declara nula, el resto de las cláusulas continuarán siendo válidas. LEY APLICABLE La LICENCIA está sujeta a la ley francesa, excluyendo las normas sobre conflictos de leyes. CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE DEL PROGRAMMA L'installazione e l'utilizzo di questo prodotto (d'ora innanzi denominato il "SOFTWARE") su micro computer è espressamente soggetto alla piena e incondizionata accettazione del presente Contratto di licenza per l'utilizzo del software (d'ora innanzi denominato la "LICENZA"). La LICENZA costituisce un contratto tra l'utente finale del SOFTWARE (persona fisica o giuridica, d'ora innanzi denominata "UTENTE") e l'autore del SOFTWARE (d'ora innanzi denominato l'"AUTORE"). LICENZA UTENTE Il PROGRAMMA è protetto dalle leggi e dagli accordi internazionali in materia di proprietà intellettuale. Ai sensi della LICENZA all'UTENTE non si garantisce alcun diritto di proprietà, bensì unicamente il diritto all'utilizzo. Tramite la presente LICENZA, l'AUTORE garantisce all'UTENTE il diritto personale e non trasferibile all'utilizzo in base ai termini esposti di seguito: ~ PROGRAMMA PER WORKSTATION SINGOLA. Il termine indica un PROGRAMMA che potrà essere installato e utilizzato esclusivamente da un solo UTENTE su un solo computer contemporaneamente. Di conseguenza, il PROGRAMMA non dovrà essere installato, visualizzato, condiviso o utilizzato in concomitanza dal computer o su diversi computer. ~ PROGRAMMA PER WORKSTATION MULTIPLE. Il termine indica un PROGRAMMA che potrà essere installato e utilizzato da un determinato numero di UTENTI, rappresentanti un numero equivalente di computer. Il PROGRAMMA non dovrà essere installato, visualizzato, condiviso o utilizzato da o su un numero di computer superiore al numero di workstation autorizzate. PROPRIETÀ / LIMITAZIONI ~ CONCERNENTI IL PROGRAMMA. L'AUTORE si riserva tutti i diritti di qualsiasi natura non espressamente garantiti ai sensi della LICENZA. La modifica, l'adattamento, la traduzione, la decompilazione o la decodificazione, il disassemblaggio o i tentativi di risalire al codice sorgente del PROGRAMMA sono severamente vietati. ~ CONCERNENTI I FILE MULTIMEDIALI FORNITI CON IL SOFTWARE. L'AUTORE e il/i rispettivo/i concessore/i di licenza si riservano tutti i diritti sulla proprietà intellettuale concernenti i file multimediali che potranno essere forniti con il PROGRAMMA: file di immagini, audio o video, senza limitazioni. L'utilizzo di tali file è riservato all'utilizzo personale del titolare della LICENZA, escluso qualsiasi altro utilizzo, in particolare (i) a fini commerciali, oppure (ii) qualora il PROGRAMMA non fosse utilizzato per lo scopo previsto. ~ LEGGE SUL COPYRIGHT DI OPERE ORIGINALI. L'utilizzo del software per la creazione di opere derivate (suonerie, salvaschermo, ecc.) da qualsiasi opera originale protetta da copyright, compresi senza limitazione, registrazioni, video, fotografie, senza avere ottenuto la previa autorizzazione scritta da parte dei proprietari dei diritti di copyright è illegale. La violazione della legge sul copyright può comportare sanzioni civili e/o penali. PROTEZIONE CONTRO LA COPIA - CODICE DI ATTIVAZIONE - PROVVEDIMENTI DI VERIFICA Il PROGRAMMA potrà includere misure tecnologiche per proteggerlo dalla copia, al fine di evitare qualsiasi riproduzione non autorizzata. Ai sensi di legge, l'UTENTE non dovrà eludere né tentare di eludere eventuali misure di protezione contro la copia non autorizzata. L'attivazione o l'esecuzione del PROGRAMMA oltre un certo periodo di tempo potrà necessitare dell'inserimento di un codice di attivazione precedentemente fornito all'UTENTE. L'UTENTE riconosce che il codice di attivazione è di proprietà esclusiva dell'AUTORE, è un'informazione strettamente riservate e che, di conseguenza, non dovrà essere resa nota a terzi. L'UTENTE si impegna a implementare tutti mezzi disponibili e ad agire in buona fede al fine di tutelare la riservatezza del codice di attivazione. In quanto parte integrante delle misure per la verifica dell'utilizzo dei codici di attivazione, il PROGRAMMA, in presenza di una connessione Internet aperta, potrà verificare la validità del codice utilizzato per il PROGRAMMA su sito del computer dell'UTENTE. Durante tale verifica le informazioni statistiche saranno inviata esclusivamente all'AUTORE: all'AUTORE o a terzi non sarà inviata alcuna informazione nominativa e/o che non sia direttamente correlata al codice di attivazione del SOFTWARE. RICONOSCIMENTO VOCALE / OCR Il PROGRAMMA potrà comprendere componenti di riconoscimento vocale e/o dei caratteri (OCR). Per poter essere utilizzati, tali componenti necessitano di complessi processi statistici e/o dell'uso della voce umana e, in quanto tali, predisposti a commettere errori inerenti a questo tipo di processo. È responsabilità dell'UTENTE eseguire tutte le verifiche e/o i controlli che potrebbero rendersi necessari. L'AUTORE non sarà ritenuto responsabile per le perdite o i danni causati da errori derivanti dall'applicazione di detti processi di riconoscimento. TRASFERIMENTO DEI DATI ALLE RETI DI COMUNICAZIONE Il PROGRAMMA potrà consentire l'invio e la ricezione di data attraverso le reti di comunicazione. L'utilizzo di mezzi di comunicazione e il trasferimento dei dati attraverso reti sono operazioni per le quali non è possibile garantire né la riservatezza né l'integrità dei dati. Il trasferimento dei dati tramite il PROGRAMMA rientra interamente e unicamente nella responsabilità dell'UTENTE e avviene a SUO RISCHIO E PERICOLO. Di conseguenza, l'UTENTE non può ritenere l'AUTORE responsabile per perdite o danni subiti, senza limitazioni, conseguenti all'impossibilità di trasferire i dati, relativi all'intercettazione dei dati da parte di terzi o alla perdita dei dati stessi durante il trasferimento. TERMINE La LICENZA è stipulata per un periodo indeterminato. La LICENZA sarà estinta automaticamente, senza preavviso, nel caso in cui l'UTENTE contravvenga a una qualsiasi delle disposizioni in essa contenuta. L'estinzione comporterà l'obbligo da parte dell'UTENTE di distruggere tutte le copie del PROGRAMMA e della relativa documentazione. GARANZIA LIMITATA L'AUTORE garantisce che il supporto fisico contenente il PROGRAMMA è privo di difetti di materiale e produzione relativamente a tutti gli utilizzi in condizioni normali. La garanzia ha validità di 90 giorni dalla consegna o dall'acquisto del PROGRAMMA. In caso di difetti, il rimedio offerto dall'AUTORE consisterà, a scelta di quest'ultimo, nella sostituzione del supporto difettoso o nel rimborso del prezzo di acquisto. L'AUTORE garantisce che il PROGRAMMA è conforme alla rispettiva documentazione, ma non garantisce sul suo corretto funzionamento, né che il PROGRAMMA soddisfi i requisiti di prestazione, né che funzionerà ininterrottamente o che non contenga bug. L'AUTORE non fornisce alcun'altra garanzia, esplicita o implicita, ai sensi della LICENZA. INVALIDITÀ PARZIALE Qualora una qualsiasi delle clausole o delle disposizioni contenute nella LICENZA fosse ritenuta nulla o invalida o non riportata per iscritto, le restanti disposizioni conserveranno comunque la propria validità. LEGGE APPLICABILE La LICENZA è soggetta alla legge francese, escluse le norme sul conflitto di leggi.